Passage en Français de la box Homey

 

Bonjour aujourd’hui je vous fais un petit article/tutoriel pour vous annoncer le passage de la box Homey en Français depuis Vendredi. Comme prévu lors de la présentation de mon article que vous pouvez retrouver ICI, avec une petite semaine de retard sur le planning mais bon c’est rien comparé à d’autres boxs où il faut attendre des mois et des fois sans rien avoir.

En ayant passé la box en Français, ce même jour ce fût par la même occasion, de se lancer dans les boutiques Françaises puisque Planète Domotique et Domadoo la vende à leur tour ce qui évite de passer par la boutique officielle de la marque et ainsi vous pourrez économiser les frais de port et avoir un retour rapide au niveau du SAV.

 

Vous pouvez la retrouver au tarif de 299.00 € en cliquant sur l’une des bannières ci-dessous.

Acheter sur Domadoo

Acheter sur Planète Domotique

 

1° Passage en Français :

Pour se faire rien de plus simple puisque tout se passe depuis votre tablette ou votre Smartphone, il suffit de se rendre dans l’application est d’aller dans l’onglet « More ».

 

Allez ensuite dans l’engrenage « Settings ».

 

Puis « Language ».

 

Et enfin sélectionnez la langue « Français ».

 

Une nouvelle fenêtre apparaît nous demandant de redémarrer la box. Cliquez sur « Restart », elle redémarrera d’elle-même sans que l’on ait besoin de le faire électriquement.

 

Le reboot de celle-ci dure environ deux minutes. Il suffit simplement de patienter. Comme vous avez pu le voir, lorsque j’ai fait cette mise à jour, je n’étais pas chez moi et j’ai pu le faire directement depuis l’extérieur.

 

 

2° Quelques Screenshots :

Le changement de langue sera surtout le plus visible dans la partie « Flow » ( scénarios ) et dans les paramètres car même en Anglais  lorsque l’on incluait un périphérique, il était possible de mettre son nom en Français.

Voici deux Screenshots de la partie scénario.

 

Cette fois-ci dans la partie « Paramètres », tout est en Français.

 

Lorsque l’on va dans une application, on voit les appareils déjà inclus ainsi que les différents scénarios.

 

En allant vraiment fouiller dans le moindre recoin, je voulais voir même dans les sous menus si toutes les traductions ont été faites et c’est le cas comme par exemple dans les paramètres de l’application, tout est clairement indiqué en Français et non une partie en Anglais et une autre en Français.

 

3° Conclusion :

Pour conclure, je trouve cela vraiment très bien de la part de la société Athom d’avoir ajouté le Français, ce qui permet à ceux qui ne sont pas à l’aise avec l’Anglais y compris moi, d’un peu plus s’y retrouver surtout lors de la création de scénario.

Comme vous avez pu le voir précédemment, la traduction est vraiment très bien faites et compréhensive.

Petit rappel, c’est l’une des boxs qui embarque d’origine pas moins de 7 protocoles différents ( Z-Wave, ZigBee, Bluetooth, Infrarouge, RF 433 MHz, RF 866 MHz et Wi-Fi ) mais ce n’est pas tout puisqu’elle dispose également d’une sorte de Market permettant à ceux qui le désire, développer des applis permettant de piloter différents appareils ( Gardena, IFTTT, Spotify Connect, Sonos,… ).

Par la même occasion j’en profite pour faire une mise à jour de la présentation de la box et aussi de la note finale dont j’avais dit que je changerais en fonction de la langue Française.